Think you can outsmart sleep on the road? From blasting music to sipping kopi, most tricks only delay fatigue. Here’s what works — and what doesn’t.